睢宁法院李集法庭受理了一件关于返还彩礼的案件，举行婚礼后仅仅共同生活六十天，“小两口”却因无共同语言双方为此闹上法庭。经法官主持调解，双方最终达成女方返还男方彩礼款30000元的调解协议。

王某与李某系经媒人介绍相识，见面后双方均未提出反对意见。在媒人的撮合下，男方给付女方彩礼款32000元，并购买了“三金”等，后双方如期举行了婚礼，并同居生活，但是婚后不到两个月，王某以无共同语言为由，要求返还彩礼。

法院认为，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第十条规定“当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；（三）婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第（二）项的规定，应当以双方离婚为条件。”从上述司法解释的规定看，因王某与李某未有办理结婚登记手续，给付彩礼的一方可以向对方讨要回彩礼。但是考虑案件特殊情况，经过主审法官多次调解，促使双方达成上述调解协议。