“孙法官确实是个好人，办案公正。我七年的痛苦一下得到化解，并使我的晚年生活增添了一份保证。”2010年9月25日，我们随孙翠燕法官前往海安县胡集镇某村回访时，年近七旬的张英明老汉拉着我们的手激动地表示着内心的感激。在连说三声“孙法官确实是好人”后，他向我们道出了事情的原委。

单身老汉张英明原先承包了村里0.9亩土地。2003年，因为外出打工，经第三人介绍，他将自己的承包地有偿交给自己同组叔伯兄弟张某耕种，并约定由张某每年给付大米150斤、食油10斤。后张某为建房需要，以代种的0.9亩土地与同组村民万某进行调换，换得万某的土地0.66亩并在其换得的土地上建起房屋。土地调换后，张某只按原约定给付了张英明大米150斤，此后再未给付，引起纠纷。此后的近七年时光中，张英明无数次找镇、村要求帮助解决矛盾，据他本人讲，他前后跑了不下三百趟，但均未能解决。随着年龄的不断增长，张英明内心的痛苦与日俱增。经向他人咨询，2010年4月，他一纸诉状将张某和万某告到法庭。

曲塘法庭受理该案后，庭长意识到本案难度较大，迅速交由“江苏省杰出政法干警”孙翠燕承办。孙翠燕法官接案后，当天来到村里了解情况，发现2010年初由于当地修建县道之需，原属张英明的0.9亩土地中已有约三分之二被征用。而张某及万某家也均有部分承包地被征用，由于张某、万某家人口较多，耕地更加紧张，现在没有一家愿意退田给张英明。双方矛盾进一步加深，甚至恶言相向。

为进一步核清情况，孙法官数天后带着测量工具来到当地测量田亩，遭到万某强力阻拦，并扬言要折断卷尺。孙法官并不退缩，第二次经过精心准备，约同当地基层群众组织干部一起前往置换地现场，共同说服万某同意丈量田亩，案件基本事实得以查清。

此后，孙翠燕在当地及法庭对该案先后进行了三次集中调解，均因双方差距过大未能达成协议。在此过程中，孙法官毫不气馁，到附近办案，有机会就找到当事人分别谈心。经过老汉张英明做工的地方便下车与他聊聊近况。孙法官先后与三方当事人谈话达到三十多次，并与当地司法组织集中会诊七八次。

今年9月初，经过了五个月的释法析理工作，前后至少四次完整的调解方案未能达成一致意见的情况下，孙法官对该案起草了判决书，但她仍不言放弃，第四次组织双方集中调解，并邀请相关基层群众组织人员参加，三方当事人终于被孙法官的真诚打动，愿意着眼实际情况作出让步并达成协议：张某将自己被征用土地中的0.7亩置换给张英明，由其享有每年700元的补偿款；另将前几年所欠粮、油一次性折算为1500元补偿给张英明。

调解尽量不留尾巴是孙法官的一贯作风。为避免调解协议在履行中另生事端，孙翠燕与征地补偿相关部门协调，将案情通报相关部门并获得理解，同意该笔土地补偿款不经张某，每年直接打至张英明卡上，避免产生新的矛盾。

日前，张英明卡上已经收到了第一笔补偿款，七年的积怨一朝化解。