“她的精神状态都成这样了,身体又不好,作为姐姐你还是先把矛盾缓一缓,等情况好转了再说!”“主任的话入情入理,我听您的!”917,苏州相城法院邀请该区黄埭镇一名人大代表参与跟踪执行,代表与申请执行人之间的这段对话,为一起长达数年、矛盾异常激化的民间借贷纠纷案件化解找到了一个突破口。

 

2007920,张冬华称因办厂需要,向姐姐张冬妹借款12.5万元,并和妻子徐建珍共同向姐姐出具一份借条,约定每年偿还一万,落款为夫妻双方签名。20089月,张徐二人因为种种矛盾分居,并于20091月向法院起诉离婚。4月,儿子张凡又因车祸死亡,二人的婚姻更加不可挽回,于当年12月正式离婚。此前的10月,因为两年来二人一直未归还欠款,张冬妹向法院提起了民间借贷之诉。张冬华对案件事实没有异议,而徐建珍却称借条上的签名非本人所写,借款系张冬华的赌债,自己也并未使用。案件审理过程中,徐建珍曾申请过笔迹鉴定,但始终未交纳相关费用,因此法院认定签名系徐本人所签。20104月,法院判决张冬华、徐建珍二人给付张冬妹到期的2万元。

 

判决生效后,张冬华给付5000元,而徐建珍分文不付,张冬妹再到法院申请执行。执行过程中,徐建珍不仅坚持否认签名、反映借款属于赌债,向法官反映自己有数种大病缠身、无能力履行,还跟母亲、姐姐三人多次到法院哭闹,称“菩萨上身”,长时间坐在地上念念有词,唱出不文明语句。法院经向当地村委会了解证实,徐在儿子去世后精神确有问题,本人无固定工作,离婚后寄居哥哥家,生活窘迫。因张、徐二人对借款应负连带责任,法院拘留了张冬华,但他除了已还的外再也拿不出钱,执行工作一度陷入僵局。而张冬妹也通过院长信箱、多次来访等方式给法院施加压力,态度较为强硬。

 

为化解该起疑难复杂案件,相城法院邀请当事人所在镇的人大代表、镇信访办杨主任参与跟踪执行,力求借助代表贴近群众的优势,缓解双方矛盾,为结案寻找突破口。17日下午,当事双方在镇司法所一见面就开始激烈争吵且难以平息,后法官与杨主任对双方采取“背靠背”的方式分别调解。鉴于徐建珍的经济和身体状况,从事信访工作多年的杨主任从农村风土人情和家人亲情角度,提出由张冬妹作适当让步,尽量向弟弟追索欠款,不要再使矛盾更加尖锐和激化。经过三个多小时苦口婆心的说事评理,张冬妹最终同意申请程序性终结执行。通过邀请人大代表跟踪执行疑难复杂案件,相城法院既主动接受了人大监督,又积极争取了代表对法院工作的关心、理解和支持,实现了“一举多赢”。(文中人物系化名)