我们向银行贷款了吗？当江阴的夏某夫妇接到法院的传票，心中生出了种种疑惑：十年前的贷款明明没有办理下来，怎么银行却口口声声说已经将款项贷给我们了呢？近日，江阴市人民法院审结了这起金融借款合同纠纷，判决夏某夫妻二人偿还银行借款本金38万元及利息。

话还得从十一年前说起，1999年，结婚18年的夏某夫妇想重新购置一套房子，在找到满意的房子之后，夫妇俩发现手头资金不够，便想到了向银行贷款。很快，丈夫夏某与当地信用合作社谈妥了借款协议，双方约定由信用合作社向夏某发放贷款38万元，期限十年，利息按季度结算，本金是在每年年底付3.8万元，至2009年底结清所有本息。同时，夏某为了省事起见，委托信用合作社直接将贷款划入房产公司的账户，合同成立后，信用合作社便将38万元发放到夏某指定的账户上，并从夏某的账户上扣划了第一年的利息。

然而，信用合作社却并未将发放贷款及扣划利息的行为通知夏某，而迟迟未接到通知的夏某自以为双方借贷关系已经取消，便于2002年再次向房产公司交纳了房款。而后，夏某未向合作社归还贷款，合作社也未向夏某夫妇催还贷款，双方相安无事过了7年。2009年，已经变更为银行的合作社发现夏某迟迟不还贷款，便向江阴法院起诉。

法院审理后认为，信用合作社与夏某之间签订的借款合同合法有效，双方均应按约全面履行自己的义务。而夏某夫妇重复向房产公司支付购房款，与本案不属同一法律关系，其可另行主张权利，遂做出前述判决。