这是小刚法官第四次看到老奶奶来到法庭的门口，她到底是哪里的人？到底来法庭干什么？不知道，因为老奶奶失语了，能够张开嘴喊一些不清楚的声音，和用手进行比划，但是说不出话来。小刚法官看看风中的老人，衣着单薄，心中十分不忍，决心放下手中的工作，帮老人解开心中的结。

可是，每次不管问她什么，都只是把手向北方指，然后比划一个小船的样子，接下来还是重复这个动作，到底是什么意思？要真的是哑巴到还好找翻译，现在老奶奶这个样子，怎么沟通呢？想了好久，小刚决定到街道上走一走，问问有没有知情的人。他留了一个心眼，特意用数码相机拍下了老奶奶的照片，带在身上，可以方便查找。

在法庭所在的这个小镇上，小刚法官走了几个街道，问了好多地方上的干部，可是，都说不认识。半天很快过去，毫无结果。

回到法庭，已经中午，仿佛老奶奶知道了小刚法官出去是为她忙事情的，虽然说不出话，但她前后跟着，觉得很有希望。小刚法官把老奶奶带到食堂，安排老人家吃了午饭，趁着中午，又到街道上去“找翻译”。

这次，小刚法官专门找一些年纪大点的大爷大妈问事，功夫不负有心人，终于问对路了，有一位大爷从照片上认出来了，这是许奶奶，多年前就离开此地，和儿子一起去了海边，后来一直没有消息。怪不得老奶奶手会指着北方，比划出小船的样子，小刚法官立刻把电话打到了30里外海边小镇的派出所，询问有没有报警寻人的。消息很快回复，有一个叫许地的渔民报案说母亲走失，正在查找。

傍晚下班后，一辆警车载着老奶奶回到了她的家，已有53岁的许地抱着妈妈痛哭，责怪自己一不小心，在街上让母亲走失，流浪了多日。许奶奶虽然不能说话，但幸好她知道法官一定是好人，她真的遇到了好人，为她寻到了“翻译”，找到了回家的路。

一天下来，案件没办，做了一件“份外事”，可是小刚法官心里特别高兴。