本网镇江讯：12月16日上午，镇江润州法院南徐法庭庭审现场的审判台上坐着一位特殊的当事人，他是镇江市某学校老师，是该院为语言不通的新疆籍被告聘请的翻译。

该案是一起发生在沪宁高速上的道路交通事故案件，被告追尾撞上原告的小汽车，造成原告车辆损失一万余元。润州法院收案后，经与被告交流得知，他是新疆人，不认识汉字，只能听懂简单的汉语，被告一直在上海打工，肇事车辆也是借钱买的二手车。因被告不识汉文，家庭经济也比较困难，无力聘请翻译，为最大限度地维护少数民族当事人的合法权益，将司法为民理念真正落在实处。润州法院根据法律规定，多方寻找为被告聘请了维语翻译。

庭审中，通过翻译人员与法官的密切配合，使被告完全理解了开庭审理全部过程的所有内容，而被告的陈述也由翻译人员清楚地传达给法官。由于原、被告分歧较大，当庭调解未成功，该案将在近日宣判。