为进一步完善全省法院英语人才库，做好全省法院英语业务骨干梯队的储备和培养工作，3月10日，江苏高院组织全省法院系统共1370名干警参加了英语水平测试。如此之多的干警参加英语水平测试也从一个侧面反映出我省法院系统在教育培训和人才建设方面取得的巨大进步。

　　随着社会经济不断发展，法院受理的涉外案件及参与国际交往的机会日益增加，尽管可以外聘翻译人员，但由于对法律了解不多，翻译极易出现偏差。同时，最高法院每年也组织一定数量的法院干警赴英、美等国以及香港地区的名牌大学学习法学硕士、博士课程，建立一支高水平的外语法官队伍显得尤为重要。定期举办这样的英语水平测试将有助于在公开、公平和公正前提下，储备、选拔一批审判业务良好、精通外语、综合素质高的专家型法官，更好地在国际舞台上展示江苏法院、法官的良好形象。