本网淮安讯：“今天的开庭，法官说的我全能听明白。我相信法官会公正处理好我这件事情的。”这是近日王老汉开完庭后对庭审新变化的感受。这一变化的背后是盱眙法院根据科学发展观以人为本的要求，在全院法官中倡导“用群众听得懂的语言”审判的做法。这一做法，使老百姓在细微之处体会到法院的人文关怀。该做法实施以来，受诉群众普遍反映法官说话更明白，审判也更人性化了。不仅减少了当事人的对抗情绪，而且当事人对法官的信任感、亲和力普遍增强，案件的调撤率也有明显提高。今年上半年该院民事案件调撤率达76%，群众满意度明显提升。

近年来，老百姓的法律意识虽然有所提高，但对有些“法言法语”并不理解，群众普遍反映法官审判太神秘了，法官的话听不懂。譬如“诉讼”、“回避”、“法律关系”、“举证责任”等等，庭审下来一头雾水，以致对法庭审判的公正性也产生怀疑。针对这种情况，该院认为，相对“法言法语”，“家常话”更贴近百姓，更加温馨，也更有说服力。为此，该院要求法官既要会说“法言法语”，也要会讲家常话，还要善于将“法言法语”与家常话互译。比如“诉讼”就是“打官司”，“回避”就是“换人”等等，要用确实能让老百姓听得懂，听得明的语言去审判，努力让当事人满意。