立据为朋友向银行贷款，并找另一好友签订担保合同；贷款到期未能偿还，名义借款人和担保人共同担责偿还。日前，江苏省射阳县人民法院依法审结了这起金融借款合同纠纷案。

赵某的弟弟因承包滩涂缺乏资金，多次劝说赵某帮其贷款，并承诺“只需立据，钱不用还”。2009年8月9日，赵某便向某银行立据借款50000元，约定月利率8.875‰，还款期限为2010年8月9日，逾期按1.5倍利率计算，并请罗某提供担保，签订了保证合同，约定保证期限为债务履行期届满后2年。借款逾期后，赵某仅支付了部分利息，尚欠原告借款本息近6万元未予偿还。 

法院经审理认为：被告赵某、罗某与原告签订的借款、担保合同系双方当事人的真实意思表示，符合法律法规规定，该保证、借款合同合法有效；赵某借款后不按约偿还借款，应承担违约责任；赵某辩解款项是为其弟所借，与本案非同一法律关系，当事人可另行提起诉讼；被告罗某在赵某借款逾期后未按保证合同约定履行担保职责，亦属违约行为，应依据合同约定承担保证责任。据此，作出被告人赵某偿还原告借款本息6万元，被告罗某对此承担连带责任的判决。