针对部分当事人文化层次较低，近日，宿迁法院16个人民法庭在开庭调解和判后答疑时选择放弃难懂的法言法语，改用老百姓通常讲的“大白话”释明法律，这种直白的表达方式也得到了诉讼双方的普遍认同。“拿到判决书时，不明白表见代理和不当得利意思，吴法官用浅显易懂的语言和我解释，我一下就明白了。”2月21日，来皂河法庭的起诉买卖合同纠纷的朱某满意地离开了法院。

　　宿城区埠子法庭庭长包政告诉笔者：基层法庭面对的当事人大多不习惯说普通话，用最朴实最直白的语言与他们沟通，不仅让老百姓听得明白，也更愿意配合法庭工作。埠子法庭的法官们在审判时，不仅注意了解地方的风土人情，还学习群众的土言土语和俚俗语言，用“大白话”给群众讲明法理，受到了广泛好评。

　　据了解，宿迁法院的16个基层法庭肩负着辖区100多个乡镇的审判事务，在“白话文化”的熏染下，法官们不仅增强了司法为民意识，也促进了当事人对判决的理解，达到服判息诉效果。去年，全市基层法庭案件平均审理天数为44.12天，同比减少6.12天；民事案件调解率46.95%，同比增加9.96%。