出于好心将轿车借给朋友使用，谁知朋友竟无证驾驶且出了交通事故，导致受害人九级伤残。这种情况下，车主是否要承担赔偿责任呢？日前，宝应法院审结了这样一起机动车交通事故纠纷案，并依法判决车主刘某承担相应的赔偿责任。

刘某和王某是相识多年的好友，不久前，刘某新买了一辆小轿车。这天，王某要去外地办事，向刘某提出借车，刘某爽快地答应了。谁知王某在驾驶途中，与袁某驾驶的电动车相撞，致袁某身体多处受伤，且构成九级伤残，前后共需治疗费13万元。经交巡警部门查明，王某未取得机动车驾驶证驾驶车辆上道路行驶，且未靠道路右侧行驶，违反了道路交通安全法规，负事故主要责任。事后，袁某将王某和李某一起告上了法庭。

法院经审理认为，被告刘某系事故车辆所有权人，对车辆具有妥善保管的义务，因刘某本人对车辆管理存在疏忽，将车辆交由不具备驾驶资质的人员驾驶，应承担管理不善的保管责任。在查明相关事实后，法官综合案件实际情况，判决刘某在王某应承担的责任赔偿范围内承担30％的责任。