因为信任和大意，刘某在更新给宋某的20000元欠条时，没有销毁旧欠条。近日，宋某诉至法院，要求判令刘某还款40000元并偿还利息。在“凭据说话”的法庭之上，刘某凭智慧用一份假录音还原了真相。近日，东台法院成功调解处理了这起特殊的民间借贷纠纷。

2000年时，刘某为到南京与人合伙做服装生意，向宋某借了20000元做本钱，后来生意出现大面积亏损，无法维持，刘某就回老家种地为生。宋某也多次索要欠款，但因刘某负债累累，暂时无法偿还，宋某便要求刘某更换欠条。当时宋某并没有携带旧条，加之其在当地也颇有声望，于是刘某就自作聪明地将“欠条”写成“借条”，内容也没变，重新写了一份条子给了宋某，旧条也就没要。

审理当中，宋某言之凿凿，坚持刘某必须连本带利还清40000元。刘某百口莫辩，承办法官也觉得此事蹊跷：一个人一般不可能借给他人20000元后，多次索要不还，又会借20000元给人家。突然，刘某当庭提出他有一年前宋某去他家索债的手机录音，可以证明两张条子确属一笔债务，并表示如在七日内不提供，自愿承担举证不能的责任。到了第七天，在双方当事人都在场时，刘某向法官提交了一份手机录音光盘。此时，宋某提出要求和解，刘某也表示同意。最后在法官的主持下，双方达成协议，由刘某偿还20000元，考虑到借款时间较长，刘某再补偿宋某2000元利息。事后工作人员回放录音，原来是份假录音，根本就无法听清！