无锡滨湖法院:突破语言障碍调处聋哑人之间纠纷
作者:吴英 发布时间:2011-02-28 浏览次数:367
聋哑人许某以同是聋哑人的黎某为被告,向江苏省无锡市滨湖区人民法院黎某起诉,要求黎某归还其所借的1万元钱。滨湖法院承办人接到案件后,分别与双方当事人及代理人沟通、调解。在双方对借款的事实与起因陈述不一致情况下,及时安排开庭,并请无锡市特殊教育学校的教师到庭作翻译。通过开庭了解到,黎某家境困难,夫妻俩都是聋哑人,且父亲患有癌症。黎某本人没有固定收入。承办人考虑到,该案双方都是聋哑人,他们比一般社会常人的生计更为困难,心更敏感,更容易受伤。故并未直接进行判决了事,而分别对双方进行情理和法理教育,希望双方能自行协商自愿解决纠纷。黎某的母亲深知聋哑人的痛苦,遂与黎某商量后,主动打电话至法庭,请求以5000元了结纠纷,并将5000元钱直接送到法庭。承办人又及时与许某及代理人沟通,许某表示理解,同意黎某及黎母的意见。日前,许某到法庭,接过法庭转交的黎某的还款,并撤回了诉讼。同时,通过书写与手语,表示对法院、法官的感谢。(文中均为化名)