本网徐州讯：“手捏子是手帕，朝牌是炕饼……”，午休时间，江苏睢宁法院的几名外地干警正饶有兴趣地跟着一名本地干警学说睢宁方言，那股子认真劲不亚于大学时学英语。

近年来，江苏睢宁法院通过公务员考试录用了近十余名外地的大学毕业生，他们来自祖国的东西南北，各有各的方言。平时他们和同事们都用普通话交流。可是在和当地当事人的接触中，这些外地干警往往对方言束手无策，常常听得云山雾罩。尤其是在进行庭审记录时，有些干警由于根本听不懂当事人的“土话”，无法做好记录。

为了让这些外地的年轻干警更多地了解睢宁的民俗、方言，睢宁法院发挥本地干警占大多数的优势、充分利用内网论坛等交流平台，开展了帮助外地干警普及睢宁话及睢宁民俗的活动。