近日，丹阳法院审结一起民间借贷纠纷案，判决被告李某归还原告刘某借款20000元，并承担银行利息28800元。

1998年9月12日，被告向原告借款20000元，并写下借条一份，注明“月息壹分”，未注明还款期限。被告借款后至今未还，原告催款不着，于2010年9月15日向法院起诉，要求被告立即归还借款20000元，并承担借款12年（144个月）的银行利息28800元。法院开庭审理中，被告辩称借款20000元是事实，但原告计算利息的方式不对，借条上注明“月息壹分”，说明被告每月只需承担利息1分钱。要求驳回原告的诉讼请求。

法院审理认为：借条上写明“月息壹分”，根据民间书写习惯及生活常识，真实涵义应是指上述借款须按月利率1分计算银行利息，现原告按月利率1分计算借款至今的银行利息，符合双方关于借款利息约定的真实意思表示，也不违反法律关于民间借贷利息约定的禁止性规定，应予支持。被告辩称借条写明“月息壹分”，因而被告每月只需承担1分钱的借款利息，此观点有违生活常理，不符当事人的真实意思表示，法院不予采信。

鉴此，法院依法判决被告李某于判决生效后10日内归还原告刘某借款本金20000元、承担银行利息28800元，合计给付48800元。

简评：社会生活中，无论银行放贷还是民间借贷，都有“×厘利息”或“×分利息”的俗称，其实正确或正规的说法应是“×厘利率”、“ ×分利率”，意即按“××利率”来计算借贷利息。上述案件纠纷提醒我们，在制作、书写借贷手续时，务必严谨规范，避免日后引起不必要的扯皮和麻烦。

相关法律：

《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百二十八条。