本网盐城讯：日前，盐城市亭湖法院受理首起涉外婚姻案件。本案被告为一美籍华人，5年前与原告在盐城市民政局登记结婚，几天后被告即回到美国纽约，从此杳无音信，该段婚姻已名存实亡，原告请求法院判决解除双方婚姻关系。

本案被告住所地在美国纽约，审理中最大难题就是相关司法文书送达问题，相关法律规定涉外送达实行归口管理，各级法院立案庭是办理本院涉外司法文书送达职能部门。省法院立案庭是负责对各级法院委托送达是否符合有关国际公约、双边条约及我国有关法规等进行审核的职能部门。

本案涉国家美国与中国均为《海牙送达公约》成员国，相关司法文书需要通过司法协助途径送达，该院立案庭接手该案后，立即和具有翻译资质的翻译机构联系，按照最高法院和省法院的有关规定要求，将所要送达的起诉状副本、开庭传票、应诉通知书翻译成相应的英文译本。目前该案要送达的司法文书及其译本已委托转交省法院立案庭，省法院立案庭审核后将通过司法协助途径送达被告。